nikhil.io

five things tagged “linguistics

“Translanguaging” is the act of interleaving elements of two or more languages together to communicate more effectively.

Very common in India. And that article is from a journal that offers EAL news. EAL (English as an Additional Language) is not the same as ESL (English as a Second Language). EAL is favored above ESL among the language pedagogy community: Why? Because sometimes it is not clear what an individual’s ‘…

Mondegreen

A mondegreen /ˈmɒndɪɡriːn/ is a mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near-homophony, in a way that gives it a new meaning. Mondegreens are most often created by a person listening to a poem or a song; the listener, being unable to clearly hear a lyric, substitutes words that s…

Efficient Languages

Ross Pomeroy for RealClearScience, “What’s the Most Efficient Language?” [. . .] travel the world and record at least a dozen speakers of every language reading those passages aloud at their normal cadence. Count the overall number of syllables used for each passage and measure the time it took sub…